[2-8-4] 永久拘束禁止の原則 [アメリカ不動産法]
アメリカ不動産法の英語カード60枚目の日本語対訳です。
[2-8-4] 永久拘束禁止の原則
永久拘束禁止の原則を要約すれば、「権利設定時に生きている人の死後21年以内にどのようなことがあっても必ず権利が確定するのでなければ、その権利は設定当初から無効である」ということができる。この表現をまるごと覚えてしまうのがよい。
この原則はこのような一文でまとめられるが、この公式（要約）をひき出したハーバード大学のグレイ教授は、永久拘束禁止の原則についての論文の中でこの公式を説明するのに800ページ以上を費やした。
(Vocabulary)
The Rule Against Perpetuities 永久拘束禁止の原則。一定期間以上にわたって不動産権の帰属を不確定のままにしておくことを禁止するルールです。
formulation 公式
treatise （学術）論文
[2-8-4] 永久拘束禁止の原則
永久拘束禁止の原則を要約すれば、「権利設定時に生きている人の死後21年以内にどのようなことがあっても必ず権利が確定するのでなければ、その権利は設定当初から無効である」ということができる。この表現をまるごと覚えてしまうのがよい。
この原則はこのような一文でまとめられるが、この公式（要約）をひき出したハーバード大学のグレイ教授は、永久拘束禁止の原則についての論文の中でこの公式を説明するのに800ページ以上を費やした。
(Vocabulary)
The Rule Against Perpetuities 永久拘束禁止の原則。一定期間以上にわたって不動産権の帰属を不確定のままにしておくことを禁止するルールです。
formulation 公式
treatise （学術）論文
