[2-8-4-1] 永久拘束禁止の原則の問題例

アメリカ不動産法の英語カード61枚目の日本語対訳です。

[2-8-4-1] 永久拘束禁止の原則の問題例

【問題】

Ⅹは甲土地の絶対的単純不動産権を有していた。Ｘは甲不動産を「Ｙに生涯間譲渡し(“to Y for life”)、残余権をＹの子（いつ生まれた子でもよい）のうち牧師になった最初の子に譲渡する」と約した。譲渡当時、ＹにはＡとＢの二人の子供がいたが、その時点では二人とも牧師ではなかった。譲渡当時の状況から見て、牧師になったＹの最初の子に設定された未確定残余権は、有効か。それとも、永久拘束禁止の原則により無効となるか。

(Vocabulary)
clergyman　牧師、聖職者
void　無効な