[4-5-1] 履行期前の契約履行拒絶の具体例 [アメリカ契約法]
Happy Thanksgiving Day!
アメリカでは感謝祭です。この日は、日本のお正月とお盆が一気に来たような日で、家族が一堂に会して食事をし楽しいひと時を過ごす日ですね。民族大移動で空港は混雑していることでしょう。
アメリカにお住まいの方は、この週末まで４連休という人も多いでしょう。日本でも、明日から３連休です。日米共に楽しい週末を過ごしましょう。僕ヒロもこの週末はちょっとしたお出かけです！
それでは、昨日の日本語対訳です。
[4-5-1] 履行期前の契約履行拒絶の具体例
履行期前の契約履行拒絶の具体例を見よう。映画スターのXは、Y映画会社との間で、XがYの映画に出演することを約束し、その撮影はアメリカで１２月１日に開始される予定であった。ところが、１１月１日、Xは記者会見で「翌日から一年間ギリシャで生活することになり、映画には出演しない」と発表した。履行期前の契約履行拒絶の法理によれば、Yは、Xが上記記者会見をした直後にXを契約違反で訴えることができる。Yは、Xの履行期が到来する１２月１日を待つ必要がない。
Vocabulary 語彙
shooting (映画やテレビ番組の)撮影
commence 開始する、始める
issue 発行する、出す
